ljúka upp

ljúka e-u upp — открывать что-л.

ljúka upp augunum — открывать глаза

ljúka upp fyrir e-m — открывать дверь кому-л.